مكتب منسقة شؤون المرأة في الصينية

• 妇女问题协调人处

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• منسقة شؤون المرأة    妇女问题协调人
• مكتب شؤون المرأة    妇女事务办公室; 妇女事务局

أمثلة

1. يقوم مكتب منسقة شؤون المرأة بإصدار نشرة إخبارية فصليةNetwork - the UN Women ' s Newsletter.
   妇女问题协调人处发行一份通讯季刊 -- -- 《网络-联合国妇女通讯》。
2. وعﻻوة على إنشاء ذلك المنصب، نُقل مكتب منسقة شؤون المرأة في اﻷمانة العامة من مكتب إدارة الموارد البشرية إلى مكتب المستشارة الخاصة.
   除了设立该员额之外,还将秘书处妇女问题协调中心处从人力资源管理厅拨到特别顾问办公室。
3. ويعمل مكتب المستشارة الخاصة من خلال مكتب منسقة شؤون المرأة مع شبكة عالمية تتألف من 60 منسقا ومناوبا في مختلف الإدارات والمكاتب بالأمانة العامة لتشجيع التقدم في تحقيق التكافؤ بين الجنسين.
   特别顾问办事处还通过妇女问题协调人处，与由分散在秘书处各部厅的60名协调人和副协调人组成的全球网络合作，推动性别均衡的进展。
4. ومنذ عام 1990، اتخذ عدد من المبادرات، بما فيها إنشاء مكتب منسقة شؤون المرأة الذي تتمثل مسؤولياته الرئيسية في رصد أعمال هيئات التعيين والترقية وتبيان مصادر النساء المرشحات لتوظيفهن في المستقبل.
   自1990年以来，已主动采取了一些行动，包括创立妇女问题协调中心办事处。 该办事处的主要责任是监测各任用和升级机构的行动，确定未来征聘女性候选人的来源。
5. وبالإشارة بوجه خاص إلى التوازن بين الجنسين يقوم مكتب منسقة شؤون المرأة برصد التقدم المحرز في منظومة الأمم المتحدة في تحقيق التكافؤ بين الجنسين في جميع المستويات وفي جميع فئات الوظائف ولا سيما الوظائف العليا ووظائف صنع القرار.
   在性别均衡这一具体问题上，妇女问题协调人处负责监测联合国系统在员额的所有职等和职类实现性别均衡的进展情况，尤其是在高级别和决策性职位方面。